Hyperthyroidism due to thyrotropin receptor antibody stimulation of metastatic thyroid carcinoma during lenvatinib treatment: a case report